主演:Павел Деревянко Оксана Акиньшина
简介:富有的莫斯科人的个人生活有趣而激动人心的细节,他们和其他人一样,发现自己处于尴尬的境地。的确,他们的情况并不是最常见的……妻子遇到丈夫的情妇时会感到内疚。丈夫躲在朋友虚构的女儿身后。一个朋友逼着一个助 详情看了片段,有点搞
谁有能看的链接
虽然毁三观,但没有原则人生很多时候确实容易一点。毕竟规则是上位者制定。
Прикольно, в целом интересно посмотреть 整部剧基调还是比较轻松的,主要关于家庭内外男女之间的关系展开,虽然涉及许多游走在边缘甚至越轨的行为…… b站的中译名叫“钻营之徒”,个人觉得完全符合剧情也契合信达雅的标准。一开始我个人觉得翻译成无耻之徒也可以hhh但相比之下钻营之徒更贴近剧中塑造的人物和他们行为的意图吧 以及主角们似乎都生活在牧首池塘附近,好现在除了Мастер и Маргарита之外牧首池塘又给我留下了些不同的印象
迟到的中文字幕压制,1-3季,第4季还没出来,溜了~~~更多压制@游目骋观影